释义 厦门 漳州 泉州一点一滴都拾取 拾拾k‘io 7-sip8 拾拾k‘io 7-sip8 拾拾k‘io 7-sip8打拍板，特指南曲拍乐板 拍拍p‘a 7-p‘ik7 拍拍p‘a 7-p‘k7 拍拍p‘a 7-p’iak7吃的东西 食食tsia 8-sit8 食食tsia 8-sit8 食食tsia 8-sit8接待、应付 接接tsi 7-tsiap7 接接tsi 7-tsiap7 接接tsi 7-tsiap7短缺 缺缺 k‘i 7-k‘uat7 缺缺k‘i 7-k’uat7 缺缺k‘i 7-k‘uat7

上表“拾拾 k‘io7-sip8”“拍拍 p‘a7-p‘ik(iak)7”“食食 tsia8-sit8”“接接 tsi7-tsiap7”“缺缺 k‘i7-k‘uat7”诸词，上字为白读音，下字为文读音。

台湾闽南方言例证：

释义 台南 台北 宜兰节省、节俭 —— 抾拾k‘io 7-sip8抾拾k‘io 7-sip8打节拍。传统音乐中打板 拍拍p‘a 7-p‘ik7 拍拍p‘a 7-p‘ik7 拍拍p‘a 7-p‘ik7饮食 食食tsia 8-sit8 食食tsia 8-sit8 食食tsia 8-sit8接洽。与人商议事情 接接tsi 7-tsiap7 接接tsi 7-tsiap7 接接tsi 7-tsiap7

上表“抾拾 k‘io7-sip8”不属重迭式，对应大陆“拾拾 k‘io7-sip8”，是用字上的差异。至于“拍拍 p‘a7-p‘ik(iak)7”“食食 tsia8-sit8”“接接 tsi7-tsiap7”的语法与大陆无异。

此外，有少数阴声韵母字，其重迭后前音节的主要元音为圆唇的，是白读音，后音节的主要音则为不圆唇的，是文读音。例如：

释义 厦门 漳州 泉州打蹦儿 跳跳tio5-t‘iau5 跳跳tio5-t‘iau5 跳跳tio5-t‘iau5

上述特殊的从式动词，在词义上与一般AA式动词不一样，并不表示尝试一下之义，而是表示单音节动词本身所含有的动作行为。而台湾闽南方言无此用法。

2．AAAA 式动词

AAAA式动词实际上是AA式动词中前后音节文白异读音的再重迭。例如：

释义 厦门 漳州 泉州拉拉扯扯 接接接接tsi 7-tsi 7-tsiap7-tsiap7接接接接tsi 7-tsi 7-tsiap7-tsiap7接接接接tsi 7-tsi 7-tsiap7-tsiap7蹦蹦蹦蹦 跳跳跳跳tio2-tio2-t‘iau5-t‘iau5跳跳跳跳tio2-tio2-t‘iau5-t‘iau5跳跳跳跳tio2-tio2-t‘iau5-t‘iau5哼儿哈儿 哼哼哼哼h 1-h 1-h i1-h i1 哼哼哼哼h 1-h 1-h i1-h i1 哼哼哼哼h 1-h 1-h i1-h i1

上三例是“接接”“跳跳”“哼哼”AA式动词的再重迭，其表义特点也与AA式动词相类似。其中前二例的前两个音节为白读音，后两个音节为文读音；后一例两个音节和后两个音节是两个不同层次白读音的重迭。

3.A呣A式动词

在两个重迭的单音动词之间，可以嵌入一个否定副词“呣”字，组成肯定否定重迭式。讲得快时可省略为“A呣”，有“A不A”的意思。例如：

释义 厦门 漳州 泉州喝不喝 啉呣啉lim1-m6-lim1→lim1-m6啉呣啉lim1-m6-lim1→lim1-m6啉呣啉lim1-m5-lim1→lim1-m5留不留 留呣留lau2-m6-lau2→lau2-m6留呣留lau2-m6-lau2→lau2-m6留呣留lau2-m5-lau2→lau2-m5切不切 切呣切ts‘iat7-m6-ts‘iat7→s‘iat7-m6切呣切ts‘iat7-m6-ts‘iat7→s‘iat7-m6切呣切ts‘iat7-m5-ts‘iat7→s‘iat7-m5吃不吃 食呣食tsia 8-m6-tsia 8→tsia 8-m6食呣食tsia 8-m6-tsia 8→tsia 8-m6食呣食tsia 8-m5-tsia 8→tsia 8-m5

福建闽南方言往往用“呣（伓）”来连接前后两个重迭式动词（“啉”“留”“切”“食”）表示否定。有时，可以省略为“啉呣”“留呣”“切呣”“食呣”，表达的意思更加简略。

台湾闽南方言这种重迭方式比较少见，仅找一个例。以否定副词“毋”来表示[m]。例如：

释义 台南 台北 宜兰是不是 是毋是si6-m6-si6 是毋是si6-m6-si6 是毋是si6-m6-si6

“是毋是”与大陆“是呣是”的重迭式相同。

4．AXX 式动词

AXX式动词由单音动词A和后加成分XX结合而成。AXX式中的AX均非双音词，而ABB式动词中的AB则是双音词。二者是有本质区别的。例如：看出出

释义 厦门 漳州 泉州看得见 看现现k‘u 5-hian6-hian6 看现现k‘u 5-hian6-hian6 看现现k‘u 5-hian5-hian5注定 注好好tsu5-ho3-ho3 注好好tsu5-ho3-ho3 注好好tsu5-ho3-ho3敞开 开下下k‘ui1-ha6-ha6 开下下k‘ui1-ha6-ha6 开下下k‘ui1-ha4-ha4直挺挺躺着 倒直直to3-tit8-tit8 倒直直to3-tit8-tit8 倒直直to3-tit8-tit8走遍 行images/BZ_78_853_2398_917_2431.pngki 2-t‘a 5-t‘a 5 行images/BZ_78_1314_2398_1378_2431.pngki 2-t‘a 5-t‘a 5 行images/BZ_78_1775_2398_1838_2431.pngki 2-t‘a 5-t‘a 5找遍 扌罪images/BZ_78_868_2467_932_2499.pngts‘ue6-t‘a 5-t‘a 5 扌罪images/BZ_78_1329_2467_1393_2499.pngts‘ue6-t‘a 5-t?a 5 扌罪images/BZ_78_1790_2467_1854_2499.pngts‘ 1-t‘a 5-t‘a 5一败涂地 倒离离to3-li6-li6 倒离离to3-li6-li6 倒离离to3-li5-li5零散 散掖掖su 3-ia6-ia6 散掖掖su 3-ia6-ia6 散掖掖su 3-ia5-ia5矫柔作态 挽掣掣 ban3-ts‘ua 7-ts‘ua?7 挽掣掣 ban3-ts‘ua 7-ts‘ua?7 挽掣掣 ban3-ts‘ua 7-ts‘ua 7狂妄 冲勃勃ts‘i 5-put8-put8 冲勃勃ts‘i 5-put8-put8 冲勃勃ts‘i 5-put8-put8死绝，死光光 死了了si3-liau3-liau3 死了了si3-liau3-liau3 死了了si3-liau3-liau3全部走光 去了了k‘i5-liau3-liau3 去了了k‘i5-liau3-liau3 去了了k‘ 5-liau3-liau3女性不断咒骂 —— 詈屈屈le3-k‘ut8-k‘ut8——

文章来源：《现代食品》 网址: http://www.xdspzz.cn/qikandaodu/2021/0502/974.html