现在的位置:主页 > 期刊导读 >

闽台闽南方言重迭式动词比较研究(9)

来源:现代食品 【在线投稿】 栏目:期刊导读 时间:2021-05-02

【作者】网站采编

【关键词】

【摘要】(3)AA 献式动词 “献”字有“扔掉”或“掉”的意思,“AA献”有“全部A掉”的意思。例如: 释义 厦门 漳州 泉州全部漏掉 漏漏献lau6-lau6-hian5 漏漏献

(3)AA 献式动词

“献”字有“扔掉”或“掉”的意思,“AA献”有“全部A掉”的意思。例如:

释义 厦门 漳州 泉州全部漏掉 漏漏献lau6-lau6-hian5 漏漏献lau6-lau6-hian5 漏漏献lau5-lau5-hian5全部搬掉 搬搬献pu 1-pu 1-hian5 搬搬献pu 1-pu 1-hian5 搬搬献pu 1-pu 1-hian5全部拔掉 拔拔献pe 8-pe 8-hian5 拔拔献pe 8-pe 8-hian5 拔拔献pe 8-pe 8-hian5全部砍掉 砍砍献 k‘am8-k‘am8-hian5 砍砍献 k‘am8-k‘am8-hian5 砍砍献 k‘am8-k‘am8-hian5全部拖掉 拖拖献 t‘ua1-t‘ua1-hian5 拖拖献 t‘ua11-t‘ua1-hian5 拖拖献 t‘ua1-t‘ua1-hian5全部滴掉 滴滴献ti 7-ti 7-hian5 滴滴献ti 7-ti 7-hian5 滴滴献ti 7-ti 7-hian5全部抽掉 抽抽献 t‘iu1-t‘iu1-hian5 抽抽献 t‘iu1-t‘iu1-hian5 抽抽献 t‘iu1-t‘iu1-hian5全部打掉 拍拍献p‘a 7-p‘a 7-hian5 拍拍献p‘a 7-p‘a 7-hian5 拍拍献 p‘a 7-p‘a 7-hian5全部换掉 换换献u 6-u 6-hian5 换换献u 6-u 6-hian5 换换献u 5-u 5-hian5全部抓掉 掠掠献lia 8-lia 8-hian5 掠掠献lia 8-lia 8-hian5 掠掠献lia 8-lia 8-hian5

(4)AA 倒式动词

“AA倒”含有“全部A倒”的意思。例如:

释义 厦门 漳州 泉州全部吹倒 吹吹倒ts‘e1-ts‘e1-to5 吹吹倒ts‘ue1-ts‘ue1-to5 吹吹倒ts‘1-ts‘1-t 5全部扫倒 扫扫倒sau5-sau5-to5 扫扫倒sau5-sau5-to5 扫扫倒sau5-sau5-t 5全部拖倒 拖拖倒 t‘ua1-t‘ua1-to5 拖拖倒 t‘ua1-t‘ua1-to5 拖拖倒 t‘ua1-t‘ua1-t 5全部冲倒 冲冲倒 ts‘i 1-ts‘i 1-to5 冲冲倒 ts‘i 1-ts‘i 1-to5 冲冲倒 ts‘i 1-ts‘i 1-t 5全部压倒 压压倒ap7-ap7-to5 压压倒ap7-ap7-to5 压压倒ap7-ap7-t 5全部翻倒 翻翻倒huan1-huan1-to5 翻翻倒huan1-huan1-to5 翻翻倒huan1-huan1-t 5全部翻倒 砗砗倒 ts‘ia1-ts‘ia1-to5 砗砗倒 ts‘ia1-ts‘ia1-to5 砗砗倒 ts‘ia1-ts‘ia1-t 5全部击倒 摃摃倒k 5-k 5-to5 摃摃倒k 5-k 5-to5 摃摃倒k 5-k 5-t 5

(4)AA 去式动词

“AA去”式含有“全部A去(掉)”的意思。例如:

释义 厦门 漳州 泉州全部免去 免免去bian3-bian3-k‘u5 免免去bian3-bian3-k‘i5 免免去bian3-bian3-k‘ 5全部倒掉 倒倒去to3-to3-k‘u5 倒倒去to3-to3-k‘i5 倒倒去to3-to3-k‘ 5全部上去 上上去tsi 6-tsi 6-k‘u5 上上去tsi 6-tsi 6-k‘i5 上上去tsi 4-tsi 4-k‘ 5全部失去 失失去sit7-sit7-k‘u5 失失去sit7-sit7-k‘i5 失失去sit7-sit7-k‘ 5全部烧掉 烧烧去sio1-sio1-k‘u5 烧烧去sio1-sio1-k‘i5 烧烧去sio1-sio1-k‘ 5全部漏掉 漏漏去lau6-lau6-k‘u5 漏漏去lau6-lau6-k‘i5 漏漏去lau5-lau5-k‘ 5全部下去 落落去lo 8-lo 8-k‘u5 落落去lo 8-lo 8-k‘i5 落落去lo 8-lo 8-k‘ 5全部吃掉 食食去tsia 8-tsia 8-k‘u5 食食去tsia 8-tsia 8-k‘i5 食食去tsia 8-tsia 8-k‘ 5

(5)AA 着式动词

“AA着”式动词含有“全部A着(到、倒)”的意思。例如:

释义 厦门 漳州 泉州全部对到 对对着tui5-tui5-tio 8 对对着tui5-tui5-tio 8 对对着tui5-tui5-tio 8全部得到 得得着tik7-tik7-tio 8 得得着tik7-tik7-tio 8 得得着tiak7-tiak7-tio 8全部听到 听听着 t‘i 1-t‘i 1-tio 8 听听着 t‘i 1-t‘i 1-tio 8 听听着 t‘i 1-t‘i 1-tio 8全部看到 看看着k‘u 5-k‘u 5-tio 8 看看着k‘u 5-k‘u 5-tio 8 看看着k‘u 5-k‘u 5-tio 8全部冲到 冲冲着 ts‘i 1-ts‘i 1-tio 8 冲冲着 ts‘i 1-ts‘i 1-tio 8 冲冲着 ts‘i 1-ts‘i 1-tio 8全部烧到 烧烧着sio1-sio1-tio 8 烧烧着sio1-sio1-tio 8 烧烧着sio1-sio1-tio 8全部遇上 拄拄着tu3-tu3-tio 8 拄拄着tu3-tu3-tio 8 拄拄着tu3-tu3-tio 8全都碰见 撞撞着t 6-t 6-tio 8 撞撞着t 6-t 6-tio 8 撞撞着t 5-t 5-tio 8全部猜对 猜猜着 ts‘ai1-ts‘ai1-tio 8 猜猜着 ts‘ai1-ts‘ai1-tio 8 猜猜着 ts‘ai1-ts‘ai1-tio 8全部触到 触触着 ts‘i k7-ts‘i k7-tio 8 触触着 ts‘i k7-ts‘i k7-tio 8 触触着 ts‘i k7-ts‘i k7-tio 8全部打倒 拍拍着 p‘a 7-p‘a 7-tio 8 拍拍着 p‘a?7-p‘a 7-tio 8 拍拍着 p‘a 7-p‘a 7-tio 8

(6)AA 看式动词

“AA看”式动词的表义特点与AA式相当,有“学试一下”“试试”“姑且做一下”的意思。例如:

释义 厦门 漳州 泉州试叫一下 叫叫看kio5-kio5-k‘u 5 叫叫看kio5-kio5-k‘u 5 叫叫看kio5-kio5-k‘u 5试缠一下 缠缠看t 2-t 2-k‘u 5 缠缠看t 2-t 2-k‘u 5 缠缠看t 2-t 2-k‘u 5试吃一下 食食看tsia 8-tsia 8-k‘u 5 食食看tsia 8-tsia 8-k‘u 5 食食看tsia 8-tsia 8-k‘u 5试飞一下 飞飞看pue1-pue1-k‘u 5 飞飞看pue1-pue1-k‘u 5 飞飞看pue1-pue1-k‘u 5

拿AAB式ABB式和XXA式AXX式比,前者的AB是双音节动词,如“拔拔起”中的“拔起”,“拍拍献”中的“拍献”(打掉),而后者的XA或AX则不是,XX只是A的附加成分。二者的构词形式不同。

台湾闽南方言中找不到 “AA起式”“AA献式”“AA倒式”“AA去式”“AA着式”“AA看式”的例证,说明台湾没有这种动词重迭式。

文章来源:《现代食品》 网址: http://www.xdspzz.cn/qikandaodu/2021/0502/974.html

上一篇:现代英语教学的思考
下一篇:被动句发展历程综述

现代食品投稿 | 现代食品编辑部| 现代食品版面费 | 现代食品论文发表 | 现代食品最新目录
Copyright © 2018 《现代食品》杂志社 版权所有
投稿电话: 投稿邮箱: